Nghĩa của “tạo sự khác biệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ ẢNH HƯỞNG TỐT
make a difference, have an impact, make an impact
Làm điều gì đó khiến tình hình, cuộc sống của người khác tốt lên rõ rệt.
- Một hành động nhỏ cũng có thể tạo sự khác biệt.Even a small act can make a difference.
- Mai muốn làm giáo viên để tạo sự khác biệt cho trẻ em vùng cao.Mai wants to become a teacher to make a difference to children in the mountains.
- Tập thể dục đều đặn tạo sự khác biệt lớn cho sức khỏe.Regular exercise makes a big difference to your health.
- 2NỔI BẬT, KHÁC NGƯỜI
stand out, set yourself apart, differentiate
Làm cho mình, sản phẩm của mình khác và nổi hơn người khác.
- Muốn hồ sơ du học tạo sự khác biệt, em nên kể câu chuyện thật của mình.To make your application stand out, tell your own real story.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tạo sự khác biệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a difference
Có tác động tích cực, phổ biến nhất.
Your help really made a difference.
Sự giúp đỡ của bạn thật sự có ý nghĩa.
- stand out
Nổi bật so với người khác.
Her design really stands out.
Thiết kế của bạn ấy rất nổi bật.
- set apart
Làm cho khác biệt hẳn, trang trọng hơn.
What sets this school apart is its teachers.
Điều làm trường này khác biệt là đội ngũ giáo viên.
- differentiate
Tạo khác biệt trong kinh doanh, marketing, trang trọng.
Brands need to differentiate themselves.
Thương hiệu cần tạo sự khác biệt.
Cụm từ liên quan
- khác biệtdifferent
- sự khác biệtdifference
- chẳng khác gìit makes no difference
- nổi bậtstand out
- thay đổi cuộc sốngchange lives
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
create a difference
make a difference
Collocation cố định là make a difference.
- 2
make a different
make a difference
Sau a cần danh từ difference, different là tính từ.
- 3
make a difference for the community
make a difference to / in the community
Hay dùng to hoặc in.