Nghĩa của “tạo thêm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM RA THÊM
create more, generate more, produce more, make more
Làm cho có thêm, nhiều hơn trước.
- Nhà máy mới tạo thêm 500 việc làm.The new factory created 500 more jobs.
- Quán bán online để tạo thêm thu nhập.The café sells online to generate extra income.
- Cô giáo tạo thêm bài tập cho học sinh khá.The teacher made extra exercises for the stronger students.
- 2THÊM VÀO, BỔ SUNG
add, set up another, open a new
Thêm một cái mới vào cái đã có: tài khoản, thư mục, nhóm.
- Em tạo thêm một thư mục cho bài tập Văn.I added a new folder for my literature homework.
- 3GÂY THÊM (ÁP LỰC, KHÓ KHĂN)
put extra (pressure) on, cause more
Làm tăng thêm điều không tốt.
- Đừng tạo thêm áp lực cho con.Don't put extra pressure on your kids.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tạo thêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- create more
Việc làm, cơ hội, không gian.
create more opportunities
tạo thêm cơ hội
- generate more
Doanh thu, năng lượng, dữ liệu; hơi trang trọng.
generate more revenue
tạo thêm doanh thu
- add
Thêm vào cái có sẵn: tài khoản, mục, người.
Add another account.
Tạo thêm một tài khoản.
- extra
Tính từ “thêm”, đi trước danh từ.
extra income
thu nhập thêm
Cụm từ liên quan
- tạo việc làmcreate jobs
- thu nhập thêmextra income / side income
- tạo tài khoản mớicreate a new account
- tạo áp lựcput pressure on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
create more pressure for him
put extra pressure on him
Áp lực đi với put … on, không dùng create.
- 2
make more jobs
create more jobs
Việc làm đi với create, nghe tự nhiên hơn make.