Nghĩa của “tạo vị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO CÓ VỊ
Cho thêm gia vị, nguyên liệu để món ăn có vị, thơm ngon hơn.
- Mẹ dùng sả và gừng để tạo vị cho nồi canh.Mom uses lemongrass and ginger to flavor the soup.
- Một chút nước mắm là đủ tạo vị cho món rau xào.A little fish sauce is enough to add flavor to the stir-fried vegetables.
- Đầu bếp tạo vị cho thịt bằng mật ong và tỏi.The chef seasoned the meat with honey and garlic.
- 2CHẤT TẠO VỊ (TRÊN BAO BÌ)danh từ
flavoring, flavor enhancer
Thành phần cho vào thực phẩm để tạo hoặc tăng vị, ví dụ bột ngọt.
- Gói mì này có chất tạo vị.This instant noodle pack contains flavor enhancers.
Lưu ý · Bột ngọt (MSG) là flavor enhancer; hương liệu là flavoring.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tạo vị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flavor (v)
Tạo vị bằng một nguyên liệu cụ thể: flavor sth with sth.
The tea is flavored with jasmine.
Trà được tạo vị bằng hoa nhài.
- add flavor to
Cách nói hằng ngày, dễ dùng nhất.
Herbs add flavor to any dish.
Rau thơm làm món nào cũng thêm vị.
- season
Nêm muối, tiêu, gia vị khi nấu.
Season the chicken with salt and pepper.
Ướp gà với muối và tiêu.
- flavor enhancer
Chất tăng vị trên nhãn thực phẩm.
MSG is a common flavor enhancer.
Bột ngọt là chất tạo vị phổ biến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Create taste for the soup.
Add flavor to the soup.
“Create taste” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.
- 2
The candy is flavor with orange.
The candy is flavored with orange.
Bị động cần quá khứ phân từ: flavored.