tấm ván tiếng Anh là gì? — plank, board, wooden board

“Tấm ván” tiếng Anh là gì?

Tấm ván tiếng Anh thường là plank (tấm gỗ dài, dày) hoặc board (tấm phẳng nói chung). Ván ép là plywood, ván lướt sóng là surfboard.

Athena nhắc nhỏ · Bài tập plank ở phòng gym chính là “tư thế tấm ván” đó em, vì người thẳng như tấm ván. Nhớ vậy là thuộc từ ngay.

Nghĩa của “tấm ván”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤM GỖ
plank, board, wooden board
Miếng gỗ dài, phẳng, dùng để lát sàn, làm cầu, đóng đồ.
- Bố bắc một tấm ván qua con mương.Dad laid a plank across the ditch.
- Sàn nhà lát bằng những tấm ván gỗ cũ.The floor is made of old wooden boards.
- Cẩn thận, tấm ván này bị mục rồi.Be careful, this plank is rotten.
2
VÁN THỂ THAO
board, surfboard, skateboard
Tấm ván dùng để chơi thể thao như lướt sóng, trượt ván.
- Nam mang tấm ván lướt sóng ra biển.Nam took his surfboard to the beach.

4 cách nói “tấm ván”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plank
Tấm gỗ dài, dày, chắc, thường để đi lên hoặc lát sàn.
They walked across a narrow plank.
Họ đi qua một tấm ván hẹp.
board
Tấm phẳng nói chung (gỗ, nhựa), thường mỏng hơn.
a chopping board
cái thớt
plywood
Ván ép, không đếm được.
The box is made of plywood.
Cái hộp làm bằng ván ép.
floorboard
Tấm ván lát sàn.
The floorboards creaked.
Sàn ván kêu cót két.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.