Nghĩa của “tầm tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG TAY VỚI TỚI
reach, arm's reach, within reach
Khoảng cách mà tay mình với tới được.
- Để điện thoại trong tầm tay khi ngủ.Keep your phone within reach when you sleep.
- Để xa tầm tay trẻ em.Keep out of reach of children.
- Cái lọ để cao quá, ngoài tầm tay em.The jar is too high, out of my reach.
- 2KHẢ NĂNG ĐẠT ĐƯỢC
within reach, within your grasp, affordable
Nghĩa bóng: có thể đạt được, mua được.
- Giấc mơ đỗ đại học đã trong tầm tay.Getting into university is now within reach.
- Giá điện thoại này vừa tầm tay học sinh.This phone is affordable for students.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tầm tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- within reach
Trong tầm với, cả nghĩa đen lẫn bóng.
Victory is within reach.
Chiến thắng đã trong tầm tay.
- out of reach
Ngoài tầm với.
Keep medicine out of reach of children.
Để thuốc xa tầm tay trẻ em.
- affordable
Giá vừa tầm, mua được.
The tickets are affordable.
Vé vừa tầm tay.
Cụm từ liên quan
- vừa tầmaffordable / suitable
- ngoài tầm vớiout of reach
- với tayreach out
- nằm trong khả năngwithin one's ability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Keep in the reach of hand.
Keep within reach.
Không thêm “of hand”; within reach đã đủ nghĩa.
- 2
It is out of my hand's reach.
It is out of my reach.
Nói out of (my) reach là đủ.