tẩy trắng tiếng Anh là gì? — bleach, whiten, launder

“Tẩy trắng” tiếng Anh là gì?

Tẩy trắng tiếng Anh là “bleach” (quần áo, tóc) hoặc “whiten” (răng, da). Nghĩa bóng “tẩy trắng” tiền, tội là “launder” hoặc “whitewash”.

Athena nhắc nhỏ · Tẩy trắng răng là “teeth whitening” chứ không phải “teeth bleaching” trong giao tiếp thường ngày nhé. Còn rửa tiền là “money laundering”.

Nghĩa của “tẩy trắng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM TRẮNG QUẦN ÁO, TÓC
bleach
Dùng hóa chất làm mất màu, làm trắng.
- Linh tẩy trắng tóc trước khi nhuộm xanh.Linh bleached her hair before dyeing it blue.
- Mẹ tẩy trắng mấy cái khăn tắm cũ.Mom bleached the old towels.
- Áo này đừng tẩy trắng, bạc màu đấy.Don't bleach this shirt, it'll fade.
2
LÀM TRẮNG RĂNG, DA
whiten
Làm răng, da sáng màu hơn.
- Chị Hoa đi tẩy trắng răng.Hoa went to get her teeth whitened.
3
NGHĨA BÓNG: XÓA DẤU VẾT XẤU
launder, whitewash
Hợp pháp hóa tiền bẩn, hoặc che giấu sai phạm.
- Bọn chúng tẩy trắng tiền qua công ty ma.They laundered the money through shell companies.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tẩy trắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bleach
Quần áo, tóc, dùng hóa chất.
She bleached her jeans.
Bạn ấy tẩy trắng quần jean.
whiten
Răng, da (thẩm mỹ).
This toothpaste whitens teeth.
Kem đánh răng này làm trắng răng.
launder
Tẩy trắng tiền bất chính.
He was jailed for laundering money.
Hắn bị tù vì rửa tiền.
whitewash
Che đậy sai phạm, tô hồng.
The report whitewashed the scandal.
Bản báo cáo che đậy vụ bê bối.

Cụm từ liên quan

nước tẩybleach
rửa tiềnmoney laundering
nhuộm tócdye one's hair
làm trắng daskin whitening

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to bleach my teeth.
I want to get my teeth whitened.
Giao tiếp thường ngày dùng whiten cho răng.

“Tẩy trắng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tẩy trắng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tẩy trắng”

Xem đầy đủ cách dùng bleach