Nghĩa của “tập giấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY ĐÓNG THÀNH QUYỂN XÉ ĐƯỢC
pad of paper, notepad, writing pad, notebook
Nhiều tờ giấy đóng hoặc dán một đầu, viết xong xé ra.
- Mẹ để tập giấy cạnh điện thoại để ghi số.Mum keeps a notepad by the phone to jot down numbers.
- Em cần một tập giấy để làm nháp.I need a pad of paper for scrap work.
- Tập giấy nhớ hết rồi, mua thêm đi.We're out of sticky notes. Let's buy another pad.
- 2CHỒNG GIẤY RỜI
stack of paper, sheaf of papers, ream
Nhiều tờ giấy rời đặt chồng lên nhau.
- Trên bàn thầy là cả tập giấy bài kiểm tra.There's a big stack of test papers on the teacher's desk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tập giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- notepad
Tập giấy nhỏ để ghi chú.
Grab a notepad and write this down.
Lấy tập giấy ghi lại đi.
- pad of paper / writing pad
Tập giấy to hơn để viết, vẽ.
She sketched on a pad of paper.
Cô ấy phác thảo trên tập giấy.
- stack of paper
Giấy rời xếp chồng.
A stack of paper fell off the desk.
Một tập giấy rơi khỏi bàn.
- ream
Gói giấy 500 tờ, giấy in văn phòng.
We need two reams of A4.
Mình cần hai ram giấy A4.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a set of paper.
Give me a pad of paper.
“Tập” giấy không dịch là set; dùng pad hoặc stack.
- 2
I bought two papers.
I bought two pads of paper.
Paper (giấy) không đếm được; papers lại là giấy tờ, bài báo.