Nghĩa của “xấp giấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY RỜI CHỒNG LÊN NHAU
stack of paper, pile of papers, sheaf of papers
Nhiều tờ giấy rời đặt chồng hoặc gom lại thành một xấp.
- Cô giáo ôm xấp giấy kiểm tra vào lớp.The teacher carried a stack of test papers into the class.
- Trên bàn bố là cả xấp giấy tờ chưa ký.There's a pile of unsigned papers on Dad's desk.
- Nam rút một xấp giấy trong cặp ra.Nam pulled a sheaf of papers out of his bag.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xấp giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stack
Chồng gọn gàng, ngay ngắn.
A neat stack of paper.
Một xấp giấy gọn gàng.
- pile
Đống, có thể lộn xộn.
A pile of papers covered the desk.
Một đống giấy phủ kín bàn.
- sheaf
Xấp tài liệu cầm trên tay, hơi văn viết.
She held a sheaf of notes.
Chị ấy cầm một xấp ghi chú.
- wad
Xấp tiền, giấy gập hoặc cuộn dày.
A wad of banknotes.
Một xấp tiền.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A packet of papers was on the table.
A stack of papers was on the table.
Packet là gói, túi; xấp giấy là stack hoặc pile.
- 2
He gave me a wad of exam papers.
He gave me a stack of exam papers.
Wad dùng cho tiền, giấy gập cuộn, không dùng cho bài thi xếp phẳng.