tập trung thành cụm tiếng Anh là gì? — cluster, cluster together, bunch together

“Tập trung thành cụm” tiếng Anh là gì?

Tập trung thành cụm tiếng Anh là cluster (together), dùng cho nhà cửa, cây cối, sao, tế bào, hay người đứng thành nhóm nhỏ.

Athena nhắc nhỏ · Cluster vừa là động từ vừa là danh từ: “a cluster of houses” là một cụm nhà. Trong môn Sinh, Địa em gặp từ này hoài đó.

Nghĩa của “tập trung thành cụm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GOM LẠI THÀNH TỪNG CỤM
cluster, cluster together, bunch together, be grouped
Nhiều thứ nằm sát nhau thành từng nhóm, từng cụm.
- Nhà cửa trong làng tập trung thành cụm ven sông.The houses in the village cluster along the river.
- Học sinh tập trung thành từng cụm nhỏ để học nhóm.The students clustered in small groups to study.
- Các ngôi sao trong thiên hà tập trung thành cụm.Stars in the galaxy are grouped in clusters.
2
KHU, CỤM (DANH TỪ)danh từ
cluster, group, hub
Một nhóm thứ giống nhau nằm gần nhau, như cụm công nghiệp.
- Bắc Ninh có nhiều cụm công nghiệp.Bac Ninh has many industrial clusters.

3 cách nói “tập trung thành cụm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cluster
Tự nhiên nhất, dùng trong cả khoa học lẫn đời thường.
Small shops cluster near the school gate.
Hàng quán nhỏ tập trung trước cổng trường.
bunch together
Thân mật, hay dùng cho người, vật bị dồn sát nhau.
The kids bunched together to keep warm.
Bọn trẻ túm tụm vào nhau cho ấm.
be concentrated
Văn viết, báo cáo: dân cư, nhà máy tập trung ở đâu.
Factories are concentrated in the north.
Các nhà máy tập trung ở phía bắc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The houses concentrate into groups.
The houses cluster together.
Cluster là động từ ngắn gọn, đúng nghĩa nhất.
2
a cluster houses
a cluster of houses
Cần “of” sau cluster khi làm danh từ.