Nghĩa của “tật lạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÓI QUEN KỲ CỤC
quirk, strange habit, weird habit, peculiarity
Một thói quen hơi lạ, không ai giống, thường vô hại.
- Nam có tật lạ là phải ăn cơm bằng thìa.Nam has a weird habit: he has to eat rice with a spoon.
- Ai cũng có vài tật lạ.Everyone has a few quirks.
- Tật lạ của bố là đọc báo ngược từ trang cuối.Dad's strange habit is reading the newspaper from the back page.
- 2HÀNH VI VÔ THỨC LẶP LẠI
tic, nervous habit
Động tác tự lặp lại như nháy mắt, cắn móng tay khi lo.
- Mỗi lần lo là Linh có tật cắn móng tay.Whenever she's nervous, Linh has a habit of biting her nails.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tật lạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quirk
Nét lạ đáng yêu, vô hại.
It's just one of his quirks.
Đó chỉ là một tật lạ của anh ấy.
- weird habit
Văn nói thường ngày.
I have a weird habit.
Mình có một tật lạ.
- tic
Động tác co giật, lặp lại không kiểm soát.
a facial tic
tật giật cơ mặt
- nervous habit
Thói quen khi căng thẳng.
Nail-biting is a nervous habit.
Cắn móng tay là tật khi lo lắng.
Cụm từ liên quan
- thói quenhabit
- tật xấubad habit
- kỳ quặcodd / eccentric
- cắn móng taybite one's nails
- nét kỳ quặcquirk / eccentricity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a strange disease of doing that.
He has a strange habit of doing that.
“Tật” ở đây là thói quen, không phải bệnh.
- 2
She has a habit to bite her nails.
She has a habit of biting her nails.
Cấu trúc đúng: habit of + V-ing.