Nghĩa của “tật riêng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÓI QUEN LẠ CỦA MỘT NGƯỜI
quirk, idiosyncrasy, peculiar habit, tic (động tác vô thức)
Tật nhỏ, kiểu cách riêng của ai đó, như rung chân, cắn móng tay.
- Ai cũng có vài tật riêng.Everyone has a few quirks.
- Linh có tật riêng là vừa học vừa rung chân.Linh has a habit of jiggling her leg while she studies.
- Tật riêng của ông là đi đâu cũng mang theo cái quạt.Grandpa's quirk is taking his fan everywhere.
- 2TẬT XẤU
bad habit, vice
Thói xấu khó bỏ.
- Cắn móng tay là tật xấu khó bỏ.Biting your nails is a hard habit to break.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tật riêng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quirk
Tật nhỏ, hơi lạ, nói vui.
It's one of his quirks.
Đó là một tật riêng của anh ấy.
- idiosyncrasy
Văn viết, trang trọng.
The writer's style has many idiosyncrasies.
Văn phong của tác giả có nhiều nét riêng.
- bad habit
Tật xấu, muốn bỏ.
Smoking is a bad habit.
Hút thuốc là tật xấu.
Cụm từ liên quan
- thói quen riêngpersonal habit
- tật cắn móng taynail-biting
- sở thích kỳ quặcodd hobby
- bỏ tậtbreak a habit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a private disease.
He has a quirk.
Tật ở đây không phải bệnh (disease).
- 2
She has many quirkies.
She has many quirks.
Số nhiều của quirk là quirks.