Nghĩa của “tối đen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỐI HOÀN TOÀN
pitch-dark, pitch-black, completely dark
Không có chút ánh sáng nào, không nhìn thấy gì.
- Mất điện, cả nhà tối đen.There was a power cut and the whole house was pitch-dark.
- Đường làng buổi tối tối đen như mực.The village road is pitch-black at night.
- Trong hang tối đen, bọn mình phải bật đèn pin.It was completely dark in the cave, so we turned on our torches.
- 2ĐEN KỊT (MÀU)
jet-black, pitch-black
Màu đen rất đậm.
- Mây kéo đến tối đen cả bầu trời.Dark clouds turned the whole sky pitch-black.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tối đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pitch-dark
Nơi chốn không có ánh sáng.
It was pitch-dark outside.
Bên ngoài tối đen.
- pitch-black
Như pitch-dark, nhấn cả màu đen.
The room was pitch-black.
Căn phòng tối đen.
- jet-black
Màu đen bóng của tóc, lông, mắt.
She has jet-black hair.
Bạn ấy có mái tóc đen nhánh.
Cụm từ liên quan
- tối ompitch-dark
- tối như mựcas dark as ink / pitch-black
- mất điệnpower cut / blackout
- đèn pintorch (UK) / flashlight (US)
- chập choạng tốidusk / twilight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's very black in the room.
It's very dark in the room.
Nói về thiếu ánh sáng dùng dark, không dùng black một mình.
- 2
The room is dark black.
The room is pitch-dark.
Cụm cố định là pitch-dark / pitch-black.