Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tối hậu thư” tiếng Anh là gì?

Tối hậu thư là ultimatum: lời yêu cầu cuối cùng, kèm đe dọa nếu không làm theo. Động từ đi kèm thường là give hoặc issue.

Athena nhắc nhỏ · Ở nhà mẹ dọa “Dọn phòng không thì cắt wifi” cũng là ultimatum đấy. Em nói “Mum gave me an ultimatum” nhé.

Trả lời nhanh

ultimatum

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “tối hậu thư”

  1. 1
    YÊU CẦU CUỐI CÙNG KÈM ĐE DỌA

    ultimatum

    Lời đòi hỏi cuối cùng, nếu không đáp ứng sẽ có hậu quả, thường là chiến tranh, cắt đứt quan hệ.

    • Nước này gửi tối hậu thư cho nước láng giềng.The country issued an ultimatum to its neighbour.
    • Sếp ra tối hậu thư: thứ Sáu phải xong việc.The boss gave us an ultimatum: finish by Friday.
    • Mẹ ra tối hậu thư cho Nam: bỏ game hoặc mất điện thoại.Mum gave Nam an ultimatum: quit gaming or lose his phone.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “tối hậu thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • ultimatum

    Lời yêu cầu cuối cùng, dùng cả trong chính trị lẫn đời thường.

    She gave him an ultimatum.

    Cô ấy ra tối hậu thư cho anh ta.

  • final warning

    Nhẹ hơn, cảnh cáo lần cuối.

    This is your final warning.

    Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

Cụm từ liên quan

  • ra tối hậu thưissue / give an ultimatum
  • bác bỏ tối hậu thưreject an ultimatum
  • hạn chótdeadline
  • cảnh cáowarning

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They sent a last letter of war.

    They issued an ultimatum.

    Đừng dịch từng chữ “thư cuối”; dùng ultimatum.

  2. 2

    She made me an ultimatum.

    She gave me an ultimatum.

    Đi với give hoặc issue, không dùng make.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tối hậu thư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ ra tối hậu thư.” → They ______ an ultimatum.

Câu 2Số nhiều của ultimatum thường là gì?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng ultimatum

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena