Nghĩa của “cảnh cáo”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẮC NHỞ NGHIÊM
warn, give a warning
Nói nghiêm khắc với ai rằng nếu tiếp tục làm sai sẽ bị phạt.
- Thầy cảnh cáo Nam không được đi học muộn nữa.The teacher warned Nam not to be late again.
- Trọng tài cảnh cáo cầu thủ số 10.The referee gave the number 10 player a warning.
- Mẹ đã cảnh cáo rồi mà em vẫn chơi game suốt đêm.Mum warned you, and you still played games all night.
- 2HÌNH THỨC KỶ LUẬTdanh từ
formal warning, reprimand, official warning
Mức kỷ luật chính thức ở trường hay cơ quan, có ghi vào hồ sơ.
- Bạn ấy bị kỷ luật cảnh cáo trước toàn trường.He was given a formal warning in front of the whole school.
- 3BÓNG ĐÁ
book, show a yellow card
Trọng tài phạt thẻ vàng cho cầu thủ.
- Cầu thủ bị thẻ vàng cảnh cáo vì phạm lỗi.The player was booked for a foul.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cảnh cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warn
Động từ chung nhất.
I'm warning you: stop it.
Mình cảnh cáo cậu: dừng lại đi.
- reprimand
Khiển trách chính thức, trang trọng, trong công việc hoặc trường học.
He was reprimanded by his boss.
Anh ấy bị sếp khiển trách.
- caution
Cảnh sát cảnh cáo chính thức (Anh-Anh); hoặc dặn cẩn thận.
The police cautioned him for shoplifting.
Cảnh sát cảnh cáo cậu ta vì lấy trộm đồ ở cửa hàng.
- book
Bóng đá: phạt thẻ vàng, Anh-Anh.
He was booked in the first half.
Anh ta bị thẻ vàng ở hiệp một.
Cụm từ liên quan
- lời cảnh cáowarning
- khiển tráchreprimand
- kỷ luậtdiscipline
- thẻ vàngyellow card
- đình chỉ họcsuspension
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher warned to Nam.
The teacher warned Nam.
Warn + người trực tiếp, không cần “to”.
- 2
warn him don't do it
warn him not to do it
Cấu trúc: warn somebody not to do something.
- 3
warn him about not going
warn him against going
Cảnh cáo ai đừng làm gì: warn somebody against doing something.