Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đình chỉ học” tiếng Anh là gì?

Đình chỉ học là be suspended from school, học sinh bị cấm đến lớp một thời gian vì vi phạm. Bị đuổi học hẳn thì là be expelled.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ tách hai mức này nhé: suspended là nghỉ có thời hạn, expelled là đuổi luôn.

Trả lời nhanh

suspend (from school)

động từ · thường dùng bị động: be suspended

Athena

Nghĩa của “đình chỉ học”

1
CẤM ĐẾN TRƯỜNG MỘT THỜI GIAN
suspend, be suspended from school
Nhà trường bắt học sinh nghỉ học vài ngày, vài tuần vì vi phạm kỷ luật.
- Nam bị đình chỉ học một tuần vì đánh nhau.Nam was suspended from school for a week for fighting.
- Hai bạn bị đình chỉ học vì quay cóp.Two students were suspended for cheating.
- Nếu còn tái phạm, em sẽ bị đình chỉ học.If you do it again, you'll be suspended.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đình chỉ học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be suspended
Bị đình chỉ có thời hạn.
He was suspended for three days.
Bạn ấy bị đình chỉ ba ngày.
be expelled
Bị đuổi học hẳn.
She was expelled from the school.
Bạn ấy bị đuổi học.
detention
Hình phạt nhẹ: ở lại trường sau giờ học.
I got detention for being late.
Mình bị phạt ở lại vì đi muộn.

Cụm từ liên quan

kỷ luậtdiscipline
đuổi họcexpel
cảnh cáogive a warning
hạnh kiểmconduct
vi phạm nội quybreak the school rules

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was stopped studying for a week.
He was suspended for a week.
Dịch từng chữ “ngừng học” sai; dùng be suspended.
2
The school suspended him out of school.
The school suspended him.
Suspend đã có nghĩa đó, không cần “out of school”; nếu muốn nói rõ thì “suspended from school”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đình chỉ học”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bạn ấy bị đình chỉ học ba ngày.” → He was ______ for three days.

Câu 2“Bị đuổi học hẳn” là be ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng suspend (from school)

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena