Nghĩa của “tối mật”
- 1BÍ MẬT CAO NHẤT
top secret, classified, highly confidential
Mức độ bí mật cao nhất, nhất là tài liệu nhà nước, quân sự.
- Tài liệu này được xếp loại tối mật.This document is classified as top secret.
- Dự án được giữ tối mật cho đến ngày ra mắt.The project was kept top secret until the launch day.
- Họ đang làm một nhiệm vụ tối mật.They are on a top-secret mission.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tối mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- top secret
Phổ biến nhất, cả nghĩa thật lẫn đùa vui.
The recipe is top secret!
Công thức là tối mật đó!
- classified
Tài liệu nhà nước, quân sự được xếp loại mật.
The files are still classified.
Hồ sơ vẫn còn được xếp loại mật.
- highly confidential
Kinh doanh, công ty; trang trọng.
This information is highly confidential.
Thông tin này tuyệt mật.
- hush-hush
Thân mật, “giữ kín như bưng”.
The wedding plans are very hush-hush.
Kế hoạch đám cưới được giữ kín như bưng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very most secret
top secret
Mức cao nhất là top secret.
- 2
a top secret mission
a top-secret mission
Đứng trước danh từ nên có gạch nối.