mật tiếng Anh là gì? — honey, molasses, treacle (UK)

Nghĩa của “mật”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẬT ONG
honey
Chất ngọt do ong làm ra.
- Bà pha nước chanh mật ong cho em.Grandma made me a glass of honey and lemon.
- Mật ong rừng đắt hơn mật ong nuôi.Wild honey is more expensive than farmed honey.
- Mẹ phết mật lên bánh mì.Mum spread honey on the bread.
2
MẬT MÍA, NƯỚC ĐƯỜNG
molasses, treacle (UK), syrup
Nước đường đặc làm từ mía, dùng nấu chè, làm kẹo.
- Kẹo lạc được làm từ mật mía.Peanut brittle is made with molasses.
3
DỊCH MẬT, TÚI MẬT
bile, gall, gallbladder
Chất đắng do gan tiết ra, chứa trong túi mật.
- Bố phải mổ túi mật.Dad had to have his gallbladder removed.
4
BÍ MẬTtính từ
secret, confidential, classified
Giữ kín, không cho người ngoài biết; thường thấy trong từ ghép như mật khẩu, mật thư.
- Tài liệu này là tối mật.This document is top secret.

4 cách nói “mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

honey
Mật ong; cũng là tiếng gọi yêu “cưng”.
Would you like honey in your tea?
Bạn muốn cho mật ong vào trà không?
molasses / treacle
Mật mía, nước đường đặc (treacle là Anh-Anh).
Add a spoonful of molasses.
Cho một thìa mật mía.
bile
Dịch mật trong cơ thể, dùng trong y học, sinh học.
Bile helps digest fat.
Mật giúp tiêu hoá chất béo.
secret
Nghĩa bí mật.
It's a secret meeting.
Đó là cuộc họp bí mật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I eat honeys every day.
I eat honey every day.
Honey không đếm được.
2
The bee honey is sweet.
Honey is sweet.
Honey vốn là mật ong rồi, không cần thêm “bee”.