tốn thời gian tiếng Anh là gì? — time-consuming, take (a lot of) time, waste time

“Tốn thời gian” tiếng Anh là gì?

Tốn thời gian tiếng Anh là time-consuming (tính từ) hoặc dùng động từ take: “It takes a lot of time”. Hai cách đều rất tự nhiên.

Athena nhắc nhỏ · Nói “It takes time” là kiểu câu người bản xứ dùng hằng ngày. Còn “It costs time” nghe lạ lắm, em tránh nhé.

Nghĩa của “tốn thời gian”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẤT NHIỀU THỜI GIAN ĐỂ LÀM
time-consuming, take (a lot of) time
Việc cần nhiều thời gian mới làm xong.
- Làm slide thuyết trình tốn thời gian hơn mình nghĩ.Making the presentation slides was more time-consuming than I thought.
- Nấu phở tốn thời gian lắm, phải ninh xương cả buổi.Making pho takes a lot of time; you have to simmer the bones for hours.
- Đi xe buýt tốn thời gian nhưng rẻ.Taking the bus takes longer, but it's cheap.
2
PHÍ THỜI GIANđộng từ
waste time, be a waste of time
Dùng thời gian vào việc không đáng.
- Đừng tốn thời gian cãi nhau với nó.Don't waste time arguing with him.

4 cách nói “tốn thời gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

time-consuming
Tính từ, đứng trước danh từ hoặc sau be.
It's a time-consuming job.
Đó là việc tốn thời gian.
take time
Động từ, cách nói hằng ngày.
Learning a language takes time.
Học ngoại ngữ cần thời gian.
take ages
Thân mật, kiểu Anh: tốn cả buổi.
The queue took ages.
Xếp hàng mất cả buổi.
waste of time
Khi việc đó vô ích.
That meeting was a waste of time.
Cuộc họp đó phí thời gian.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It costs much time.
It takes a lot of time.
Với thời gian dùng take, không dùng cost.
2
This work is very time consuming.
This work is very time-consuming.
Tính từ ghép cần gạch nối.