Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Tốt đôi” tiếng Anh là gì?

Tốt đôi là hai người rất hợp nhau, đẹp đôi: “well-matched”, “a perfect match”, “make a good couple”.

Athena nhắc nhỏ · Đi đám cưới khen cô dâu chú rể, em nói “You two make a lovely couple!” nghe vừa tự nhiên vừa ấm áp nhé.

Trả lời nhanh

well-matched

tính từ · make a good couple

Athena

Nghĩa của “tốt đôi”

1
HỢP NHAU, ĐẸP ĐÔI
well-matched, a perfect match, make a good couple
Hai người yêu hoặc vợ chồng rất xứng, rất hợp.
- Cô dâu chú rể trông thật tốt đôi.The bride and groom make a lovely couple.
- Ai cũng khen Nam với Linh tốt đôi.Everyone says Nam and Linh are a perfect match.
- Hai người tốt đôi cả về tính cách lẫn sở thích.They're well-matched in personality and interests.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tốt đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

make a good / lovely couple
Khen trực tiếp, rất tự nhiên.
You make a lovely couple.
Hai bạn tốt đôi quá.
a perfect match
Nhấn hợp nhau hoàn hảo.
They're a perfect match.
Họ thật tốt đôi.
well-matched
Tính từ, cũng dùng cho đội thi, đối thủ ngang tài.
a well-matched pair
một cặp xứng đôi
made for each other
Sinh ra để dành cho nhau, lãng mạn.
They were made for each other.
Họ sinh ra là để cho nhau.

Cụm từ liên quan

đẹp đôimake a lovely couple
xứng đôiwell-matched
môn đăng hộ đốia match of equal social standing
trăm năm hạnh phúchappily ever after
vợ chồng sonnewlyweds

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They are very good pair.
They make a very good couple.
Cách nói tự nhiên là “make a good couple”.
2
You are matching well.
You're a perfect match.
Dùng cụm danh từ “a perfect match”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tốt đôi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hai bạn tốt đôi quá!” → You two ______ a lovely couple!

Câu 2“Họ sinh ra là để cho nhau.” → They were made ______ each other.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena