Nghĩa của “tổng điều tra”
- 1ĐIỀU TRA, ĐẾM TOÀN BỘ
census, population census, nationwide survey
Cuộc điều tra chính thức, đếm và thu thập thông tin về toàn bộ dân số hoặc một đối tượng trong cả nước.
- Tổng điều tra dân số năm 2019 cho thấy Việt Nam có hơn 96 triệu dân.The 2019 census showed that Vietnam had over 96 million people.
- Nhân viên tổng điều tra đến từng nhà hỏi thông tin.Census workers visited every house to collect information.
- Bộ sẽ tiến hành tổng điều tra nông nghiệp vào năm sau.The ministry will carry out an agricultural census next year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổng điều tra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- census
Đếm toàn bộ dân số, nhà ở, nông nghiệp; chính thức.
A census is held every ten years.
Tổng điều tra được tổ chức mười năm một lần.
- nationwide survey
Khảo sát cả nước nhưng có thể chỉ lấy mẫu.
A nationwide survey on reading habits was published.
Một khảo sát toàn quốc về thói quen đọc vừa được công bố.
- general investigation
Điều tra tổng thể một vụ việc (pháp lý), ít dùng.
Police launched a general investigation.
Cảnh sát mở cuộc điều tra tổng thể.
Cụm từ liên quan
- dân sốpopulation
- điều tra viêncensus taker / enumerator
- khảo sátsurvey
- thống kêstatistics
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
general survey of population
population census
Có từ riêng là census.
- 2
census survey 10% of people
survey 10% of people
Census là đếm toàn bộ, không phải lấy mẫu.