Nghĩa của “tổng công ti”
- 1DOANH NGHIỆP LỚN
corporation, general corporation, group, holding company
Công ty lớn quản lý nhiều công ty con hay đơn vị thành viên.
- Bố mình làm ở một tổng công ty xây dựng.My dad works for a construction corporation.
- Tổng công ty Điện lực có nhiều chi nhánh khắp cả nước.The Electricity Corporation has branches all over the country.
- Tổng công ty đã lập thêm ba công ty con.The corporation has set up three more subsidiaries.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổng công ti”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corporation
Dịch phổ biến nhất cho tổng công ty.
a state-owned corporation
tổng công ty nhà nước
- group
Tập đoàn (lớn hơn tổng công ty), như Vingroup, Viettel Group.
Viettel Group
Tập đoàn Viettel
- holding company / parent company
Công ty mẹ sở hữu các công ty con.
The parent company owns five subsidiaries.
Công ty mẹ sở hữu năm công ty con.
Cụm từ liên quan
- công ty consubsidiary
- tập đoàngroup / conglomerate
- công ty cổ phầnjoint-stock company
- doanh nghiệp nhà nướcstate-owned enterprise
- tổng giám đốcCEO / general director
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
total company
corporation
Tổng ở đây không phải total; dùng corporation.
- 2
general company
corporation / general corporation
General company không tự nhiên; tên chính thức thường là Corporation.