Nghĩa của “tổng thu nhập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỔNG TIỀN KIẾM ĐƯỢC
total income, gross income, total earnings
Tất cả số tiền một người, một gia đình hay công ty kiếm được trong một khoảng thời gian, thường tính trước thuế.
- Tổng thu nhập của gia đình mình khoảng hai mươi triệu một tháng.Our family's total income is about twenty million đồng a month.
- Tổng thu nhập trước thuế của chị là bao nhiêu?What is your gross income before tax?
- Tiền làm thêm chiếm một phần nhỏ trong tổng thu nhập của Nam.His part-time job makes up a small part of Nam's total earnings.
- 2KINH TẾ QUỐC GIA
gross national income (GNI), national income
Tổng thu nhập của cả một quốc gia, dùng trong kinh tế học.
- Tổng thu nhập quốc dân của Việt Nam tăng đều mỗi năm.Vietnam's gross national income rises steadily every year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tổng thu nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- total income
Cách nói chung, dễ hiểu nhất.
My total income last year was low.
Tổng thu nhập năm ngoái của mình thấp.
- gross income
Thu nhập trước thuế, dùng trong bảng lương, khai thuế.
Gross income: 15,000,000 VND
Tổng thu nhập: 15.000.000 đồng
- net income
Thu nhập thực nhận sau thuế (khác tổng thu nhập).
My net income is lower than my gross income.
Thu nhập thực nhận thấp hơn tổng thu nhập.
- total earnings
Tổng tiền kiếm được từ việc làm.
Her total earnings doubled.
Tổng thu nhập của chị ấy tăng gấp đôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My total incomes are high.
My total income is high.
Income thường dùng không đếm được khi nói tổng chung.
- 2
My salary total
My total income
Tính từ total đứng trước danh từ.