Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tội ngộ sát” tiếng Anh là gì?

Tội ngộ sát (làm chết người nhưng không cố ý) tiếng Anh là manslaughter. Khác với murder là cố ý giết người.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay viết “He was charged with manslaughter” (bị buộc tội ngộ sát). Nhớ giới từ “with” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “tội ngộ sát”

1
LÀM CHẾT NGƯỜI KHÔNG CỐ Ý
manslaughter, involuntary manslaughter, negligent homicide (Anh-Mỹ)
Tội gây ra cái chết của người khác mà không có ý định giết, ví dụ do bất cẩn hoặc trong lúc nóng giận.
- Tài xế bị kết tội ngộ sát sau vụ tai nạn.The driver was convicted of manslaughter after the crash.
- Anh ta bị truy tố tội ngộ sát.He was charged with manslaughter.
- Tội ngộ sát nhẹ hơn tội giết người.Manslaughter is a less serious crime than murder.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tội ngộ sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

manslaughter
Thuật ngữ pháp lý chuẩn (Anh, Mỹ).
He served five years for manslaughter.
Ông ta ngồi tù năm năm vì tội ngộ sát.
murder
Cố ý giết người, nặng hơn.
She was found guilty of murder.
Bà ta bị kết tội giết người.
negligent homicide
Thuật ngữ ở một số bang Mỹ, làm chết người do cẩu thả.
He faces a charge of negligent homicide.
Anh ta đối mặt tội vô ý làm chết người.

Cụm từ liên quan

tội giết ngườimurder
bị buộc tộibe charged with
bị kết ánbe convicted of
vô ý làm chết ngườicause death by negligence
bản ánsentence

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was charged of manslaughter.
He was charged with manslaughter.
Charge đi với with; convict đi với of.
2
accidental murder
manslaughter
Murder luôn là cố ý; không cố ý thì dùng manslaughter.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tội ngộ sát”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ta bị buộc tội ngộ sát.” → He was charged ______ manslaughter.

Câu 2Cố ý giết người là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng manslaughter

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena