Nghĩa của “tội giết người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊN TỘI DANH
Tội cố ý tước đi mạng sống của người khác.
- Hắn bị buộc tội giết người.He was charged with murder.
- Tòa tuyên án tử hình vì tội giết người.The court gave the death sentence for murder.
- Tội giết người có thể bị phạt tù chung thân.Murder can carry a life sentence.
- 2GIẾT NGƯỜI KHÔNG CỐ Ý
Làm chết người nhưng không có ý định giết, như tai nạn do cẩu thả.
- Tài xế bị xử tội vô ý làm chết người.The driver was convicted of manslaughter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tội giết người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- murder
Cố ý giết người, tội nặng nhất.
She was found guilty of murder.
Bà ta bị kết tội giết người.
- manslaughter
Ngộ sát, không cố ý.
He was jailed for manslaughter.
Anh ta bị tù vì tội ngộ sát.
- attempted murder
Giết người chưa thành.
He was arrested for attempted murder.
Hắn bị bắt vì tội giết người chưa thành.
- homicide
Thuật ngữ pháp lý chung ở Mỹ.
Homicide rates have fallen.
Tỉ lệ án mạng đã giảm.
Cụm từ liên quan
- kẻ giết ngườimurderer
- bị cáodefendant
- án chung thânlife sentence
- kết ánconvict / sentence
- bị buộc tộibe charged with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was convicted for murder.
He was convicted of murder.
Convict đi với of.
- 2
He was accused of killing crime.
He was accused of murder.
Tên tội là murder, không cần “killing crime”.