Nghĩa của “tội phạm nghiêm trọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH VI PHẠM TỘI NẶNG
serious crime, serious offence, felony
Tội gây hậu quả lớn như giết người, cướp, buôn ma tuý.
- Buôn bán ma tuý là tội phạm nghiêm trọng.Drug trafficking is a serious crime.
- Hắn bị kết án vì nhiều tội phạm nghiêm trọng.He was convicted of several serious offences.
- Tỉ lệ tội phạm nghiêm trọng giảm trong năm nay.The rate of serious crime has fallen this year.
- 2NGƯỜI PHẠM TỘI NẶNG
serious offender, dangerous criminal, felon
Kẻ đã phạm những tội nặng.
- Cảnh sát truy nã một tội phạm nghiêm trọng.The police are hunting a dangerous criminal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tội phạm nghiêm trọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- serious crime
Phổ biến, tin tức.
Murder is a serious crime.
Giết người là tội nghiêm trọng.
- serious offence
Trang trọng, pháp lý (Anh).
a serious criminal offence
một tội hình sự nghiêm trọng
- felony
Thuật ngữ luật Mỹ.
Robbery is a felony.
Cướp là trọng tội.
- dangerous criminal
Chỉ người, kẻ phạm tội nguy hiểm.
A dangerous criminal has escaped.
Một tội phạm nguy hiểm đã trốn thoát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a serious crime.
He is a serious criminal.
“Crime” là tội; người là “criminal”.
- 2
He did a serious crime.
He committed a serious crime.
Phạm tội là “commit a crime”.