Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tội song hôn” tiếng Anh là gì?

Tội song hôn là bigamy: cưới thêm người khác khi đang có vợ hoặc chồng hợp pháp. Người phạm tội là a bigamist.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm bigamy với polygamy nhé. Polygamy là chế độ đa thê, đa phu nói chung (hợp pháp ở một số nước), còn bigamy là tội.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “tội song hôn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TỘI CƯỚI HAI VỢ, HAI CHỒNG

    bigamy

    Tội kết hôn với người khác khi hôn nhân trước vẫn còn hiệu lực.

    • Ông ta bị kết tội song hôn.He was convicted of bigamy.
    • Ở Việt Nam, song hôn là vi phạm pháp luật.In Vietnam, bigamy is against the law.
    • Vụ án song hôn bị phát hiện khi vợ cả đọc được tin nhắn.The bigamy case came to light when his first wife read his messages.
  2. 2
    NGƯỜI PHẠM TỘI

    bigamist

    Người phạm tội song hôn.

    • Kẻ phạm tội song hôn bị phạt tù một năm.The bigamist was sentenced to a year in prison.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tội song hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • bigamy

    Tội cưới người thứ hai khi đang có vợ/chồng.

    Bigamy is a crime.

    Song hôn là tội.

  • polygamy

    Đa thê, đa phu nói chung, chế độ hôn nhân.

    Polygamy is legal in some countries.

    Một số nước cho phép đa thê.

  • adultery

    Ngoại tình, không cưới thêm.

    She accused him of adultery.

    Bà ấy tố ông ngoại tình.

Cụm từ liên quan

  • ngoại tìnhhave an affair / adultery
  • ly hôndivorce
  • đăng ký kết hônregister a marriage
  • chế độ một vợ một chồngmonogamy
  • đa thêpolygamy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    double marriage crime

    bigamy

    Tiếng Anh có từ riêng là bigamy.

  2. 2

    He is a bigamy.

    He is a bigamist.

    Bigamy là tội, người phạm là bigamist.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tội song hôn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông ta bị buộc tội song hôn.” → He was charged with ______.

Câu 2Chế độ một vợ một chồng là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng bigamy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena