Nghĩa của “tới mức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN NỖI, ĐẾN MỨC
so … that, such … that, to the point that, to the extent that
Nối mức độ của một điều với kết quả của nó.
- Nam mệt tới mức ngủ quên trên xe buýt.Nam was so tired that he fell asleep on the bus.
- Phòng ồn tới mức không ai nghe được gì.The room was so noisy that nobody could hear anything.
- Mai lo tới mức mất ngủ cả tuần.Mai was worried to the point that she couldn't sleep all week.
- 2ĐẠT TỚI MỘT MỨC ĐỘcụm từ
to the level of, as far as, reach the point of
Nói việc gì phát triển, leo thang tới một giới hạn nào đó.
- Chuyện cãi nhau đã tới mức phải gọi công an.The argument reached the point where the police had to be called.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tới mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so + adj/adv + that
Phổ biến nhất, dùng với tính từ, trạng từ.
It was so hot that we stayed inside.
Trời nóng tới mức bọn mình ở trong nhà.
- such + (a) adj + N + that
Khi có danh từ.
It was such a good film that I watched it twice.
Phim hay tới mức mình xem hai lần.
- to the point that / where
Nhấn mạnh sự việc leo thang tới một mức nào đó.
He practised to the point where his fingers hurt.
Bạn ấy tập tới mức đau cả ngón tay.
- to such an extent that
Trang trọng, văn viết.
Prices rose to such an extent that many people couldn't afford rice.
Giá tăng tới mức nhiều người không mua nổi gạo.
Cụm từ liên quan
- đến nỗiso … that
- quá … nêntoo … to
- thậm chíeven
- đến mức độ nàoto what extent
- vượt quá giới hạngo too far
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was so a kind girl that…
She was such a kind girl that…
Có danh từ thì dùng such a + adj + N.
- 2
I was tired to the level I slept.
I was so tired that I fell asleep.
Dịch từng chữ “tới mức” thành to the level không tự nhiên.