Nghĩa của “tờ quảng cáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỜ GIẤY PHÁT TAY
Tờ giấy nhỏ in quảng cáo, phát cho người qua đường hoặc nhét vào nhà.
- Ngoài cổng trường có người phát tờ quảng cáo trung tâm tiếng Anh.Someone is handing out flyers for an English centre outside the school gate.
- Mẹ vứt hết tờ quảng cáo trong hộp thư.Mum threw away all the leaflets in the mailbox.
- Nam làm thêm phát tờ quảng cáo cuối tuần.Nam has a weekend job handing out flyers.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tờ quảng cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flyer
Tờ đơn phát tay, quảng cáo sự kiện, quán mới. Dùng nhiều trong Anh-Mỹ.
They put flyers on every car.
Họ kẹp tờ quảng cáo lên mọi xe.
- leaflet
Giống flyer, hay dùng trong Anh-Anh, cũng dùng cho tờ thông tin.
A leaflet came through the door.
Có tờ quảng cáo nhét qua cửa.
- brochure
Tập gấp, in màu, giới thiệu chi tiết hơn.
The hotel brochure looks amazing.
Tập giới thiệu của khách sạn trông đẹp lắm.
- poster
Tờ lớn để dán lên tường.
There's a concert poster on the wall.
Trên tường có tờ quảng cáo buổi hòa nhạc.
Cụm từ liên quan
- phát tờ rơihand out flyers
- tờ rơiflyer / leaflet
- áp phíchposter
- biển quảng cáobillboard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She gave me an advertisement paper.
She gave me a flyer.
Advertisement paper không phải cách nói quen; dùng flyer hoặc leaflet.
- 2
I'm sharing flyers on the street.
I'm handing out flyers on the street.
Phát tay là hand out, không dùng share.