biển quảng cáo tiếng Anh là gì? — billboard, hoarding, sign

Nghĩa của “biển quảng cáo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BIỂN LỚN BÊN ĐƯỜNG
billboard, hoarding
Tấm biển lớn đặt ở nơi đông người để quảng cáo sản phẩm.
- Biển quảng cáo này che hết tầm nhìn của tài xế.This billboard blocks drivers' view completely.
- Cả con đường dán đầy biển quảng cáo bất động sản.The whole road is lined with real estate billboards.
- Mai thấy mặt thần tượng trên biển quảng cáo ở sân bay.Mai saw her idol's face on a billboard at the airport.
2
BIỂN HIỆU CỬA HÀNG
sign, shop sign, advertising sign
Biển nhỏ treo trước cửa hàng, quán ăn.
- Quán phở mới làm biển quảng cáo đèn LED.The pho shop just put up an LED sign.

3 cách nói “biển quảng cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

billboard
Biển rất lớn ngoài trời.
They rented a billboard downtown.
Họ thuê một biển quảng cáo ở trung tâm.
sign
Biển nhỏ của cửa hàng, quán.
The sign says “Open”.
Biển ghi “Mở cửa”.
digital billboard
Màn hình LED quảng cáo.
a digital billboard at the crossroads
màn hình quảng cáo ở ngã tư

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
advertisement sign board
billboard / advertising sign
Ghép nhiều chữ thừa, người bản xứ nói gọn.
2
a road sign about milk
a billboard for milk
Road sign là biển báo giao thông, không phải quảng cáo.