Nghĩa của “từ đó về sau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỂ TỪ LÚC ĐÓ
from then on, ever since, after that
Bắt đầu từ thời điểm vừa nhắc và kéo dài về sau.
- Nam bị phạt một lần, từ đó về sau không dám đi học muộn nữa.Nam got punished once, and from then on he was never late again.
- Mai đọc cuốn sách ấy năm lớp 8, từ đó về sau mê văn học.Mai read that book in Year 8 and has loved literature ever since.
- Bố bỏ thuốc lá năm 2020, từ đó về sau khoẻ hẳn.Dad quit smoking in 2020, and after that he got much healthier.
- 2MÃI MÃI VỀ SAU (CỔ TÍCH)
ever after, forever after
Cách kết truyện cổ tích.
- Hai người sống hạnh phúc từ đó về sau.They lived happily ever after.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “từ đó về sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- from then on
Kể chuyện ở quá khứ, nhấn mốc thay đổi.
From then on, she studied harder.
Từ đó về sau, chị ấy học chăm hơn.
- ever since
Đến tận bây giờ, dùng với hiện tại hoàn thành.
We've been friends ever since.
Từ đó về sau bọn mình là bạn.
- after that
Đơn giản, thân mật.
After that, I never trusted him.
Từ đó về sau mình không tin cậu ấy nữa.
- thereafter
Rất trang trọng, văn bản.
He moved to Hue and lived there thereafter.
Ông chuyển vào Huế và sống ở đó từ đó về sau.
Cụm từ liên quan
- kể từ đósince then
- từ nay về saufrom now on
- mãi mãiforever
- sau nàylater on
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
From that on, he studied hard.
From then on, he studied hard.
Cụm đúng là from then on, không phải from that on.
- 2
I love cats ever since.
I've loved cats ever since.
Ever since thường đi với hiện tại hoàn thành.