Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Từ đường” tiếng Anh là gì?

Từ đường là nhà thờ họ, nơi thờ tổ tiên của một dòng họ. Tiếng Anh: ancestral hall, ancestral shrine, family temple.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu từ đường họ mình cho bạn nước ngoài, em nói “This is our family's ancestral hall, where we worship our ancestors” nhé.

Trả lời nhanh

ancestral hall

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “từ đường”

1
NHÀ THỜ HỌ
ancestral hall, ancestral shrine, family temple
Ngôi nhà chung để thờ cúng tổ tiên của cả dòng họ.
- Tết nào cả họ cũng tụ về từ đường.Every Tet the whole clan gathers at the ancestral hall.
- Từ đường họ Nguyễn đã hơn trăm năm tuổi.The Nguyen family's ancestral hall is over a hundred years old.
- Ông trưởng họ trông nom từ đường.The clan head looks after the ancestral shrine.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “từ đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ancestral hall
Cách dịch phổ biến, nhà thờ họ lớn.
the clan's ancestral hall
nhà thờ họ
family shrine
Nơi thờ nhỏ hơn, có khi trong nhà.
a small family shrine
một nơi thờ tự nhỏ của gia đình

Cụm từ liên quan

bàn thờaltar
thờ cúng tổ tiênancestor worship
dòng họclan / family line
giỗ tổclan death anniversary
trưởng họclan head

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
family church
ancestral hall
Church là nhà thờ Công giáo/Tin lành, không dùng cho nhà thờ họ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “từ đường”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà thờ họ” là gì?

Câu 2“Thờ cúng tổ tiên” là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena