từ từ tiếng Anh là gì? — slowly, gently, gradually

“Từ từ” tiếng Anh là gì?

Từ từ là chậm rãi, dần dần, tiếng Anh là slowly hoặc gradually. Khi bảo ai đừng vội thì người Anh nói “Take your time” hay “Easy!”.

Athena nhắc nhỏ · Bạn đang ăn vội, em bảo “Từ từ thôi!” bằng “Slow down!” hoặc “Take it easy!” nhé, nghe tự nhiên hơn nhiều so với “Slowly!”.

Nghĩa của “từ từ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHẬM RÃI
slowly, gently
Làm gì đó chậm, không vội.
- Bà từ từ bước xuống cầu thang.Grandma walked slowly down the stairs.
- Đổ nước từ từ vào cốc.Pour the water slowly into the glass.
- Xe từ từ dừng lại.The car gently came to a stop.
2
DẦN DẦN
gradually, little by little, bit by bit
Thay đổi từng chút theo thời gian.
- Từ từ rồi em sẽ quen trường mới.You'll gradually get used to the new school.
3
KHOAN ĐÃ, ĐỪNG VỘIthán từ
take your time, slow down, hold on
Lời khuyên hoặc lời can, bảo người khác đừng vội.
- Từ từ, nghe mình nói hết đã!Hold on, let me finish!

4 cách nói “từ từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slowly
Tả cách làm một hành động.
Read the question slowly.
Đọc câu hỏi từ từ.
gradually
Thay đổi dần qua thời gian.
Prices rose gradually.
Giá tăng từ từ.
take your time
Bảo ai cứ thong thả.
No rush, take your time.
Không vội, cứ từ từ.
slow down
Bảo ai chậm lại.
Slow down, you'll choke!
Từ từ thôi, sặc bây giờ!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.