từng đợt tiếng Anh là gì? — in waves, in batches, in stages

“Từng đợt” tiếng Anh là gì?

Từng đợt tiếng Anh là in waves (từng đợt nối tiếp nhau) hoặc in batches (chia từng nhóm). Nếu ý là lúc có lúc không thì dùng on and off hoặc intermittently.

Athena nhắc nhỏ · Mưa từng đợt nói là “on-and-off rain” hoặc “showers”. Còn đau từng cơn thì em dùng “The pain comes and goes”.

Nghĩa của “từng đợt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỐI TIẾP NHAU THÀNH TỪNG LƯỢT
in waves, in batches, in stages, in phases
Diễn ra theo từng lượt, từng nhóm, cái này xong mới tới cái kia.
- Học sinh được về quê từng đợt.Students went home in batches.
- Khách du lịch kéo tới phố cổ từng đợt.Tourists came to the Old Quarter in waves.
- Dự án được triển khai từng đợt.The project was rolled out in phases.
2
LÚC CÓ LÚC KHÔNG
on and off, intermittently, in spells
Xảy ra rồi ngừng, rồi lại xảy ra.
- Chiều nay mưa từng đợt.It rained on and off this afternoon.
- Lưng bà đau từng đợt.Grandma's back pain comes and goes.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “từng đợt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in waves
Đợt nối đợt, như sóng, nhất là người, cảm xúc, dịch bệnh.
The virus spread in waves.
Vi rút lây lan từng đợt.
in batches
Chia thành từng nhóm để xử lý.
Bake the cookies in batches.
Nướng bánh từng mẻ.
in phases
Theo từng giai đoạn có kế hoạch.
The road will be repaired in phases.
Con đường sẽ được sửa từng đợt.
on and off
Lúc có lúc không, thân mật.
I've been studying on and off.
Mình học lúc có lúc không.

Cụm từ liên quan

đợt dịchwave of the pandemic
mẻ bánha batch of cakes
giai đoạnphase / stage
cơn đaua bout of pain
mưa ràoshower

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
by waves
in waves
Giới từ đúng là in.
2
The rain is on and off.
It's raining on and off.
On and off thường đi sau động từ.

“Từng đợt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “từng đợt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “từng đợt”

Tra thêm từ khác