Nghĩa của “tự hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ CHẠY BẰNG ĐỘNG CƠ
self-propelled, motorized
Máy móc, vũ khí có động cơ riêng để tự di chuyển.
- Đoàn pháo tự hành diễu qua quảng trường.The self-propelled guns paraded through the square.
- Bố mua máy cắt cỏ tự hành.Dad bought a self-propelled lawnmower.
- Cần cẩu tự hành có thể chạy trên đường.A self-propelled crane can drive on the road.
- 2TỰ ĐIỀU KHIỂN, KHÔNG NGƯỜI LÁI
autonomous, self-driving, unmanned
Robot, xe tự di chuyển nhờ cảm biến và phần mềm.
- Robot tự hành đang thăm dò sao Hỏa.An autonomous rover is exploring Mars.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tự hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-propelled
Có động cơ tự chạy; kỹ thuật, quân sự.
a self-propelled howitzer
pháo lựu tự hành
- autonomous
Tự vận hành bằng phần mềm, AI.
Autonomous robots deliver food on campus.
Robot tự hành giao đồ ăn trong trường.
- self-driving
Xe tự lái, dùng hằng ngày.
Self-driving cars are being tested.
Xe tự hành đang được thử nghiệm.
Cụm từ liên quan
- pháo tự hànhself-propelled gun
- xe tự láiself-driving car
- không người láiunmanned / drone
- robotrobot
- động cơengine / motor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
self-walking car
self-driving car
Xe không “walk”; dùng self-driving.
- 2
auto moving gun
self-propelled gun
Thuật ngữ quân sự chuẩn là self-propelled.