Nghĩa của “tự sát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ KẾT LIỄU
take your own life, die by suicide, kill yourself, commit suicide
Tự mình làm cho mình chết.
- Bài báo kể về một nghệ sĩ đã tự sát khi còn rất trẻ.The article is about an artist who took his own life at a young age.
- Mỗi năm có hàng trăm nghìn người chết vì tự sát trên thế giới.Hundreds of thousands of people die by suicide around the world every year.
- Nhân vật trong tiểu thuyết định tự sát nhưng được bạn cứu.The character in the novel tries to take her own life but is saved by a friend.
Lưu ý · Báo chí và nhà tâm lý khuyên tránh “commit suicide” (gợi ý phạm tội); nói “die by suicide” hoặc “take your own life”.
- 2HÀNH ĐỘNG TỰ HỦY (BÓNG)tính từ
suicidal, self-destructive
Nghĩa bóng: việc làm quá liều lĩnh, chẳng khác nào tự hại mình.
- Lái xe máy tốc độ đó trong mưa là tự sát đấy.Riding a motorbike that fast in the rain is suicidal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take your own life
Cách nói nhẹ nhàng, tôn trọng, dùng trong báo chí, nói chuyện.
He took his own life last year.
Anh ấy đã tự sát năm ngoái.
- die by suicide
Cách nói được khuyên dùng trong y tế, báo chí.
She died by suicide.
Cô ấy mất vì tự sát.
- suicide (n)
Danh từ: việc tự sát; suicide prevention = phòng chống tự sát.
Suicide prevention is important in schools.
Phòng chống tự sát rất cần trong trường học.
- suicidal (adj)
Có ý định tự sát; nghĩa bóng: cực kỳ liều lĩnh.
If you feel suicidal, talk to someone.
Nếu có ý nghĩ tự sát, hãy nói với ai đó.
Cụm từ liên quan
- tự tửsuicide / take your own life
- ý nghĩ tự sátsuicidal thoughts
- phòng chống tự sátsuicide prevention
- tự làm hại bản thânself-harm
- đường dây nóng hỗ trợhelpline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He suicided.
He took his own life. / He died by suicide.
Suicide là danh từ, không dùng làm động từ.
- 2
He did suicide.
He died by suicide.
Không dùng do với suicide.