Nghĩa của “tự sao chép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC: TẠO BẢN SAO CỦA CHÍNH MÌNH
replicate, self-replicate, copy itself
Phân tử, tế bào hay virus tự tạo ra bản sao giống mình.
- ADN tự sao chép trước khi tế bào phân chia.DNA replicates before the cell divides.
- Virus cần tế bào chủ để tự sao chép.Viruses need a host cell to replicate.
- Thầy giải thích ADN tự sao chép theo nguyên tắc bổ sung.Our teacher explained how DNA replicates by base pairing.
- 2TIN HỌC: TỰ NHÂN BẢN
self-replicate, copy itself, spread
Chương trình, virus máy tính tự tạo bản sao và lây sang máy khác.
- Con sâu máy tính này tự sao chép qua USB.This worm copies itself via USB drives.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tự sao chép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- replicate
Thuật ngữ chuẩn trong sinh học cho ADN, virus, tế bào.
The virus replicates quickly.
Virus tự sao chép rất nhanh.
- self-replicate
Nhấn mạnh tự nó làm, hay gặp trong khoa học, robot, phần mềm.
Some machines may one day self-replicate.
Một ngày nào đó máy móc có thể tự sao chép.
- copy itself
Cách nói dễ hiểu, đời thường, hay dùng cho virus máy tính.
The malware copies itself to every folder.
Mã độc tự sao chép vào mọi thư mục.
Cụm từ liên quan
- sự tự nhân đôi ADNDNA replication
- bản saocopy / replica
- nhân bản vô tínhcloning
- virus máy tínhcomputer virus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
DNA copies itself by itself.
DNA replicates.
Nói lặp “itself by itself”; trong sinh học replicate là đủ nghĩa.
- 2
The virus self-copies.
The virus replicates / copies itself.
Không có động từ “self-copy”; dùng self-replicate hoặc copy itself.