Nghĩa của “tự tạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ LÀM RA, KHÔNG MUA
homemade, improvised, DIY
Đồ vật do chính mình làm, chế ra, không phải hàng sản xuất.
- Công an thu giữ một khẩu súng tự tạo.The police seized a homemade gun.
- Bọn mình làm bè tự tạo bằng chai nhựa.We built a DIY raft out of plastic bottles.
- Dụng cụ thí nghiệm tự tạo cũng chạy tốt.The improvised lab equipment works fine.
- 2TỰ TẠO RA (ĐỘNG TỪ)động từ
create one's own, make for oneself, generate
Tự mình tạo ra cơ hội, việc làm, áp lực.
- Đừng tự tạo áp lực cho mình quá.Don't put too much pressure on yourself.
- Linh tự tạo việc làm bằng cách bán hàng online.Linh created her own job by selling online.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự tạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- homemade
Đồ làm tại nhà: bánh, vũ khí, đồ chơi.
Mum's homemade cakes are the best.
Bánh mẹ tự làm ngon nhất.
- improvised
Làm tạm, chế từ đồ có sẵn.
They used an improvised stretcher.
Họ dùng cáng tự tạo.
- self-made
Người tự lập nghiệp, giàu lên bằng sức mình.
She's a self-made millionaire.
Cô ấy là triệu phú tự thân.
- create one's own
Động từ: tự tạo ra.
Create your own opportunities.
Hãy tự tạo cơ hội cho mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a self-made gun
a homemade gun
Self-made dùng cho người tự lập; đồ vật tự chế là homemade.
- 2
Don't self-create pressure.
Don't put pressure on yourself.
Không có động từ self-create; dùng put pressure on yourself.