Nghĩa của “tỷ lệ lấp đầy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁCH SẠN, VĂN PHÒNG, BỆNH VIỆN
occupancy rate, occupancy, fill rate
Phần trăm phòng, mặt bằng, giường bệnh đang có người dùng so với tổng số.
- Dịp Tết, tỷ lệ lấp đầy khách sạn ở Đà Nẵng lên tới 90%.During Tet, hotel occupancy rates in Da Nang reached 90%.
- Tỷ lệ lấp đầy văn phòng hạng A ở Hà Nội đang giảm.The occupancy rate of Grade A offices in Hanoi is falling.
- Khu công nghiệp này có tỷ lệ lấp đầy gần như tuyệt đối.This industrial park is almost fully occupied.
- 2MÁY BAY, TÀU XE
load factor, seat occupancy
Phần trăm ghế có khách trên chuyến bay, tàu.
- Hãng bay có tỷ lệ lấp đầy ghế trên 80%.The airline has a load factor of over 80%.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tỷ lệ lấp đầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- occupancy rate
Khách sạn, văn phòng, căn hộ, bệnh viện.
The occupancy rate fell to 60%.
Tỷ lệ lấp đầy giảm còn 60%.
- load factor
Ngành hàng không, vận tải.
The route's load factor is low.
Tỷ lệ lấp đầy ghế của tuyến này thấp.
- fully occupied / fully booked
Đã lấp đầy 100%.
The hotel is fully booked.
Khách sạn kín phòng rồi.
Cụm từ liên quan
- kín phòngfully booked
- công suất phòngroom occupancy
- phòng trốngvacancy
- tỷ lệ trốngvacancy rate
- mùa cao điểmpeak season
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The filling rate of the hotel
The hotel's occupancy rate
Ngành khách sạn dùng occupancy, không dùng filling.
- 2
The occupancy rate is 90 percents.
The occupancy rate is 90 percent.
Percent không thêm -s.