tai tiếng tiếng Anh là gì? — notorious, infamous, scandal-hit

“Tai tiếng” tiếng Anh là gì?

Tai tiếng (tính từ) là notorious hoặc infamous, nổi tiếng vì chuyện xấu. Danh từ “vụ tai tiếng, tiếng xấu” là scandal hoặc bad reputation.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm famous với notorious nhé em: famous là nổi tiếng nói chung, notorious là “nổi tiếng” vì điều tệ.

Nghĩa của “tai tiếng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ TIẾNG XẤU
notorious, infamous, scandal-hit
Được nhiều người biết đến vì chuyện xấu, bê bối.
- Ca sĩ đó khá tai tiếng vì hay gây ồn ào.That singer is quite notorious for causing drama.
- Đây là một công ty tai tiếng vì lừa khách hàng.This company is notorious for cheating customers.
- Sau vụ việc, cầu thủ này trở nên tai tiếng.After the incident, the player became infamous.
2
TIẾNG XẤU, BÊ BỐIdanh từ
scandal, bad reputation, notoriety
Danh từ: lời đồn, chuyện xấu làm mất danh tiếng.
- Anh ta dính nhiều tai tiếng trong sự nghiệp.He was caught up in several scandals during his career.

4 cách nói “tai tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

notorious
Nổi tiếng vì điều xấu, phổ biến nhất.
The road is notorious for accidents.
Con đường này tai tiếng vì hay xảy ra tai nạn.
infamous
Rất xấu xa, thường mạnh hơn notorious.
an infamous criminal
tên tội phạm khét tiếng
scandal
Danh từ: vụ bê bối, tai tiếng.
The scandal ended his career.
Tai tiếng đó chấm dứt sự nghiệp của ông ta.
have a bad reputation
Cách nói nhẹ, thân mật.
That club has a bad reputation.
Câu lạc bộ đó có tiếng xấu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is famous for stealing.
He is notorious for stealing.
Nổi tiếng vì điều xấu thì dùng notorious.
2
She has many notorious.
She has been involved in many scandals.
Notorious là tính từ, không dùng như danh từ.