tay đấm tiếng Anh là gì? — boxer, fighter, puncher

Nghĩa của “tay đấm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÕ SĨ ĐẤM BỐC
boxer, fighter, puncher
Người thi đấu quyền Anh hoặc các môn võ dùng nắm đấm.
- Anh ấy là tay đấm số một của đội tuyển.He's the best boxer on the national team.
- Hai tay đấm bước lên sàn đài.The two fighters stepped into the ring.
- Tay đấm trẻ này ra đòn rất mạnh.This young boxer really packs a punch.
2
KẺ ĐÁNH THUÊ, ĐẦU GẤU (NGHĨA BÓNG)
hired muscle, enforcer, thug
Người được thuê đến để đánh, đe dọa người khác.
- Bọn đòi nợ dẫn theo mấy tay đấm.The debt collectors brought some hired muscle with them.

3 cách nói “tay đấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boxer
Võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư.
My cousin is an amateur boxer.
Anh họ mình là võ sĩ quyền Anh nghiệp dư.
fighter
Người thi đấu võ nói chung (MMA, quyền Anh…).
She's a professional MMA fighter.
Cô ấy là võ sĩ MMA chuyên nghiệp.
hired muscle / thug
Kẻ đánh thuê, côn đồ.
He hired some thugs to scare them.
Hắn thuê mấy tay côn đồ để dọa họ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a good hand puncher.
He's a good puncher.
“Tay đấm” không dịch từng chữ thành hand; puncher là đủ.