Nghĩa của “tay đua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THI ĐUA XE, ĐUA TỐC ĐỘ
racer, racing driver, rider, cyclist
Người tham gia các cuộc đua tốc độ: ô tô, xe máy, xe đạp, ngựa.
- Tay đua người Hà Lan về nhất chặng này.The Dutch racer won this stage.
- Nam mơ trở thành tay đua F1.Nam dreams of becoming an F1 driver.
- Hơn 100 tay đua xe đạp tham gia giải.More than 100 cyclists took part in the race.
- 2NGƯỜI ĐUA XE TRÁI PHÉP
street racer, illegal racer
Người đua xe trên đường phố, vi phạm luật.
- Công an bắt nhóm tay đua xe trái phép lúc nửa đêm.Police caught a group of street racers at midnight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tay đua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- racer
Chung cho mọi loại đua.
She's a fast racer.
Cô ấy là tay đua nhanh.
- racing driver / race car driver
Đua ô tô; Anh và Mỹ.
He's a professional racing driver.
Anh ấy là tay đua ô tô chuyên nghiệp.
- rider
Đua xe máy, xe đạp, ngựa.
MotoGP riders are very brave.
Tay đua MotoGP rất gan dạ.
- jockey
Nài ngựa trong đua ngựa.
The jockey fell off his horse.
Nài ngựa ngã khỏi lưng ngựa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a race man.
He's a racer.
Không có “race man”.
- 2
MotoGP drivers
MotoGP riders
Xe máy dùng rider, không dùng driver.