Nghĩa của “tay chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAY VÀ CHÂN
arms and legs, limbs, hands and feet
Các chi của cơ thể.
- Tay chân em bé mũm mĩm quá.The baby's arms and legs are so chubby.
- Lạnh quá, tay chân mình tê hết.It's so cold my hands and feet are numb.
- Tai nạn làm anh ấy gãy cả tay chân.He broke an arm and a leg in the accident.
- 2ĐÀN EM, NGƯỜI THÂN TÍN
henchmen, cronies, right-hand men
Người làm việc cho ai đó, thường mang nghĩa xấu.
- Hắn cho tay chân đi canh cửa.He had his henchmen guard the door.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tay chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arms and legs
Cả cánh tay và chân, dùng hằng ngày.
My arms and legs ache.
Tay chân mình mỏi.
- hands and feet
Chỉ bàn tay, bàn chân.
Wash your hands and feet.
Rửa tay chân đi.
- limbs
Y học, khoa học, văn viết.
He lost both lower limbs.
Anh ấy mất cả hai chân.
- henchmen / cronies
Nghĩa bóng, đàn em của ai.
The mayor and his cronies
Ông thị trưởng và đám tay chân
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
legs and arms
arms and legs
Tiếng Anh quen nói arms trước legs.
- 2
Wash your arms and legs. (khi chỉ rửa bàn tay bàn chân)
Wash your hands and feet.
Arm là cánh tay, hand là bàn tay; leg là chân, foot là bàn chân.