teo dần tiếng Anh là gì? — waste away, atrophy, shrink

“Teo dần” tiếng Anh là gì?

Teo dần tiếng Anh là waste away hoặc atrophy (thuật ngữ y học). Nói theo nghĩa bóng, kỹ năng hay thứ gì đó yếu đi dần thì dùng shrink, wither hoặc atrophy.

Athena nhắc nhỏ · Kỹ năng lâu không dùng bị mai một, người Anh hay nói vui là “use it or lose it” đó em.

Nghĩa của “teo dần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHỎ LẠI, YẾU ĐI DẦN (CƠ THỂ)
waste away, atrophy, shrink
Cơ, bộ phận cơ thể nhỏ lại, yếu dần vì bệnh hoặc lâu không vận động.
- Bó bột lâu ngày làm cơ chân teo dần.After weeks in a cast, his leg muscles wasted away.
- Không tập luyện thì cơ sẽ teo dần.Without exercise, your muscles will atrophy.
- Ông nằm viện lâu, người teo dần đi.Grandpa was in hospital so long that he wasted away.
2
MAI MỘT, HÉO DẦN (NGHĨA BÓNG)
wither, atrophy, fade
Kỹ năng, tình cảm, tổ chức yếu đi dần.
- Lâu không nói tiếng Anh, kỹ năng của Linh teo dần.Linh hadn't spoken English for ages, and her skills withered.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “teo dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

waste away
Thân mật, cơ thể gầy mòn, teo đi vì bệnh.
He was wasting away in bed.
Ông ấy nằm liệt giường, người teo dần.
atrophy
Thuật ngữ y học, hoặc nghĩa bóng trang trọng.
The muscle had atrophied.
Cơ đã bị teo.
shrink
Chung chung, nhỏ lại.
The tumour began to shrink.
Khối u bắt đầu teo nhỏ.
wither
Héo đi; cây cối, hoặc nghĩa bóng.
The plants withered in the heat.
Cây héo dần vì nắng nóng.

Cụm từ liên quan

teo cơmuscle atrophy
gầy mònemaciated
héowither
mai mộtfade / be lost

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My muscle is atrophy.
My muscle has atrophied.
Atrophy ở đây là động từ, cần chia thì.
2
The leg wasted.
The leg wasted away.
Nghĩa teo dần cần đủ cụm waste away.

“Teo dần” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “teo dần”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “teo dần”

Tra thêm từ khác