Nghĩa của “thành cổ trên đồi”
- 1THÀNH LŨY XÂY TRÊN ĐỒI
hilltop citadel, hilltop fortress, acropolis, hillfort
Thành trì xưa xây trên đồi cao để dễ phòng thủ.
- Bọn mình leo lên thành cổ trên đồi để ngắm hoàng hôn.We climbed up to the hilltop citadel to watch the sunset.
- Acropolis ở Athens là thành cổ trên đồi nổi tiếng nhất.The Acropolis in Athens is the most famous hilltop citadel.
- Người xưa xây thành cổ trên đồi để quan sát quân địch.People built the hilltop fortress to watch for enemies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành cổ trên đồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- citadel
Thành trì, thành cổ nói chung, kể cả ở Việt Nam.
The Hue Citadel is a UNESCO site.
Kinh thành Huế là di sản UNESCO.
- hilltop fortress
Nhấn vào chức năng quân sự, pháo đài.
The hilltop fortress was never captured.
Pháo đài trên đồi chưa bao giờ bị chiếm.
- acropolis
Thành cổ trên đồi kiểu Hy Lạp.
Many Greek cities had an acropolis.
Nhiều thành bang Hy Lạp có thành trên đồi.
- hillfort
Pháo đài đất thời tiền sử (châu Âu).
You can still see the walls of the Iron Age hillfort.
Vẫn thấy được tường của pháo đài thời đồ sắt.
Cụm từ liên quan
- tường thànhcity wall / rampart
- di tíchhistorical site / relic
- pháo đàifortress / fort
- cổng thànhcity gate
- hàomoat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
old city on the hill
hilltop citadel
Old city là khu phố cổ, không phải thành lũy.
- 2
castle (cho thành Việt Nam)
citadel
Castle là lâu đài châu Âu; thành kiểu Việt dùng citadel.