Nghĩa của “thành hiện thực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU MƠ ƯỚC XẢY RA THẬT
come true, become a reality
Mơ ước, dự định hay điều lo sợ trở thành sự thật.
- Ước mơ đi du học của Linh cuối cùng đã thành hiện thực.Linh's dream of studying abroad has finally come true.
- Tuyến metro Hà Nội giờ đã thành hiện thực.Hanoi's metro line is now a reality.
- Đỗ trường chuyên với Nam là giấc mơ thành hiện thực.Getting into the specialised school was a dream come true for Nam.
- 2BIẾN THÀNH HIỆN THỰCđộng từ
make (sth) happen, turn (sth) into reality, realise
Chủ động làm cho điều mình muốn xảy ra thật.
- Có ý tưởng rồi thì phải bắt tay làm cho nó thành hiện thực.Once you have an idea, you have to get to work and make it happen.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành hiện thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come true
Giấc mơ, điều ước, lời tiên đoán.
My wish came true.
Điều ước của mình thành hiện thực.
- become a reality
Kế hoạch, dự án, công nghệ.
Self-driving cars are becoming a reality.
Xe tự lái đang dần thành hiện thực.
- make it happen
Thân mật, chủ động hiện thực hóa.
Let's make it happen!
Cùng biến nó thành hiện thực nào!
- realise (BrE) / realize
Trang trọng: hiện thực hóa ước mơ, tiềm năng.
She realised her dream of becoming a doctor.
Cô ấy thực hiện được ước mơ làm bác sĩ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dream became true.
My dream came true.
Cụm cố định là come true, không dùng become true.
- 2
It was a dream comes true.
It was a dream come true.
A dream come true là cụm cố định, come giữ nguyên.