Nghĩa của “thành văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIẾT THÀNH VĂN BẢN
written, codified
Được ghi lại, quy định rõ bằng văn bản.
- Việt Nam có hiến pháp thành văn.Vietnam has a written constitution.
- Luật thành văn là luật do cơ quan nhà nước ban hành bằng văn bản.Written law is law issued in written form by the state.
- Anh không có hiến pháp thành văn duy nhất.The UK does not have a single written constitution.
- 2BẤT THÀNH VĂN
(Dạng phủ định) không ghi thành văn bản nhưng ai cũng ngầm hiểu và làm theo.
- Ở lớp mình có luật bất thành văn: ai đến muộn thì mua trà sữa.In our class there's an unwritten rule: whoever's late buys bubble tea.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- written
Thông dụng nhất, dùng với luật, hiến pháp, thỏa thuận.
a written agreement
thỏa thuận bằng văn bản
- codified
Được hệ thống hóa thành bộ luật, rất trang trọng.
codified law
luật được pháp điển hóa
- unwritten
Bất thành văn, ngầm hiểu.
an unwritten rule
luật bất thành văn
- in writing
Cụm trạng từ: bằng văn bản.
Please confirm it in writing.
Vui lòng xác nhận bằng văn bản.
Cụm từ liên quan
- bất thành vănunwritten
- văn bảndocument / text
- hiến phápconstitution
- thỏa thuận miệngverbal agreement
- luật tụccustomary law
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a not-written rule
an unwritten rule
Dùng tiền tố un-: unwritten.
- 2
confirm by written
confirm in writing
Cụm cố định: in writing.