thái nhỏ tiếng Anh là gì? — chop, finely chop, cut into small pieces

“Thái nhỏ” tiếng Anh là gì?

Thái nhỏ là chop (thái miếng nhỏ), finely chop hoặc mince (băm, thái thật nhỏ), dice (thái hạt lựu), slice thinly (thái lát mỏng).

Athena nhắc nhỏ · Công thức nấu ăn tiếng Anh hay ghi “finely chopped garlic” (tỏi thái nhỏ). Em học theo cụm là đọc công thức nhanh lắm.

Nghĩa của “thái nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẮT THÀNH MIẾNG NHỎ
chop, finely chop, cut into small pieces
Dùng dao cắt thực phẩm thành miếng nhỏ.
- Mẹ thái nhỏ hành để rắc lên cháo.Mum finely chopped some spring onions to sprinkle on the porridge.
- Thái nhỏ cà rốt rồi cho vào nồi.Chop the carrots and put them in the pot.
- Con thái nhỏ thịt cho em bé ăn nhé.Cut the meat into small pieces for the baby.
2
THÁI KIỂU CỤ THỂ
dice, mince, slice thinly, shred
Các kiểu thái nhỏ: hạt lựu, băm, lát mỏng, sợi.
- Thái nhỏ hạt lựu khoai tây cho món súp.Dice the potatoes for the soup.

5 cách nói “thái nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chop
Thái, chặt miếng nhỏ nói chung.
Chop the onion.
Thái hành tây.
mince
Băm hoặc thái thật nhỏ (thịt, tỏi).
Mince the garlic.
Băm nhỏ tỏi.
dice
Thái hạt lựu.
Dice the tomatoes.
Thái cà chua hạt lựu.
slice thinly
Thái lát mỏng.
Slice the beef thinly for phở.
Thái mỏng thịt bò để nấu phở.
shred
Thái sợi (bắp cải, gà xé).
Shred the cabbage.
Thái sợi bắp cải.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Cut small the onion.
Chop the onion finely.
Trật tự: động từ + tân ngữ + trạng từ (hoặc finely chop).
2
Slice the garlic small.
Mince the garlic.
Tỏi thái thật nhỏ thì dùng mince hoặc finely chop.