Nghĩa của “tháo băng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỠ BĂNG VẾT THƯƠNG
take off the bandage, remove the dressing, unwrap the bandage
Gỡ băng, gạc đã quấn quanh vết thương ra.
- Ba ngày nữa mới được tháo băng.You can take off the bandage in three days.
- Y tá tháo băng để rửa vết thương.The nurse removed the dressing to clean the wound.
- Tháo băng ra rồi mới thấy vết sẹo khá to.When I took the bandage off, I saw the scar was quite big.
- 2THÁO BỘT (BÓ XƯƠNG)
take off the cast, get the cast off
Gỡ lớp bột thạch cao bó chỗ xương gãy.
- Nam được tháo bột sau sáu tuần.Nam got his cast off after six weeks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tháo băng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take off the bandage
Khẩu ngữ, dễ hiểu.
Don't take off the bandage yet.
Đừng tháo băng vội.
- remove the dressing
Ngôn ngữ y tế.
The dressing should be removed after 48 hours.
Nên tháo băng sau 48 giờ.
- get the cast off
Tháo bột bó xương.
When do you get the cast off?
Bao giờ cậu được tháo bột?
- change the dressing
Thay băng.
The nurse changes the dressing daily.
Y tá thay băng hằng ngày.
Cụm từ liên quan
- băng bóbandage / dress a wound
- thay băngchange the dressing
- bó bộtput in a cast
- cắt chỉremove the stitches
- vết thươngwound
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open the bandage
take off the bandage
Băng không “mở” mà tháo ra (take off).
- 2
remove the plaster cast off
remove the cast / take the cast off
Không dùng cả remove và off.