tháo kẹp tiếng Anh là gì? — unclip, take off the clip, take out (a hair clip)

“Tháo kẹp” tiếng Anh là gì?

Tháo kẹp là unclip (kẹp nhỏ, kẹp tóc, kẹp giấy) hoặc unclamp (kẹp lớn, cơ khí, y tế). Bỏ kẹp tóc ra cũng có thể nói take out the hair clip.

Athena nhắc nhỏ · Tháo kẹp tóc ra thì nói “take your hair clip out” nghe tự nhiên hơn “unclip your hair” đấy em.

Nghĩa của “tháo kẹp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “tháo kẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unclip
Kẹp nhỏ, khóa bấm, móc cài.
Unclip your seat belt.
Tháo dây an toàn ra.
take out / remove the clip
Đời thường, nhất là với kẹp tóc, kẹp giấy.
She took the clips out of her hair.
Cô ấy gỡ kẹp trên tóc ra.
unclamp
Kẹp lớn kiểu ê-tô, kẹp y tế.
Unclamp the pipe slowly.
Tháo kẹp ống từ từ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She opened the hair clip from her hair.
She took the hair clip out of her hair.
Dùng take out, không dịch “tháo” thành open.