Nghĩa của “tháo ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỠ RA KHỎI
Lấy một vật đang gắn, đeo, lắp ra khỏi chỗ của nó.
- Tháo nhẫn ra trước khi rửa bát.Take off your ring before washing the dishes.
- Thợ tháo bánh xe ra để vá.The mechanic removed the wheel to fix the puncture.
- Tháo ốp điện thoại ra thì sạc nhanh hơn.The phone charges faster if you take the case off.
- 2THÁO RỜI
take apart, dismantle, disassemble
Tách một vật thành nhiều bộ phận nhỏ.
- Minh tháo cái quạt ra để lau cánh.Minh took the fan apart to clean the blades.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tháo ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take off
Thông dụng, cho đồ đang đeo, gắn: nhẫn, đồng hồ, nắp, ốp.
Take the lid off the box.
Tháo nắp hộp ra.
- remove
Trang trọng hơn, hay gặp trong hướng dẫn sử dụng.
Remove the battery before cleaning.
Tháo pin ra trước khi vệ sinh.
- take apart
Tháo rời thành nhiều phần, thân mật.
He took the old radio apart.
Anh ấy tháo tung cái đài cũ ra.
- dismantle / disassemble
Tháo dỡ máy móc, công trình; trang trọng, kỹ thuật.
Workers dismantled the stage after the concert.
Công nhân tháo dỡ sân khấu sau buổi hòa nhạc.
Cụm từ liên quan
- lắp vàoput on / install / fit
- tháo dỡdismantle
- tháo gỡ khó khănsolve problems / remove obstacles
- rút phích cắmunplug
- tháo băngtake off the bandage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Take out your ring.
Take off your ring.
Take out là lấy ra từ trong túi, hộp; đồ đang đeo thì take off.
- 2
He took apart it.
He took it apart.
Đại từ đứng giữa take và apart.